Yabancı dilde film çekmek çok zor iş tabii, her zamanki dil varken yerine yabancı bir dil bulmak gerekiyor.

KÜLTÜR

Yabancı Dilde Filmlerin Unutulmaz Yönetmeni

“Merhaba ben Leos Carax, yabancı dilde çekilen filmlerin yönetmeniyim. Hayatım boyunca yabancı dilde filmler çektim. Yabancı dilde filmler tüm dünyada çekiliyor aslında, Amerika hariç. Amerika’da sadece yabancı dilde olmayan filmler yapılır. Yabancı dilde film çekmek çok zor iş tabii, her zamanki dil varken yerine yabancı bir dil bulmak gerekiyor. Ama gerçek şu ki, sinemanın kendisi yabancı bir dildir – hayatın öbür tarafına geçmeye muhtaç olan insanlar için yaratılmış bir dil. İyi geceler.”

 

– Los Angeles Sinema Eleştirmenleri tarafından “Yabancı Dilde En İyi Film” ödülü verilen Holy Motors filminin yönetmeni Leos Carax’ın ödül kabul metni

YAZARIN DİĞER YAZILARI

MEYDAN

YGazze için 8 Mart’ta Küresel Grev Çağrısı: Gazzesiz Bir Feminist Mücadele Yok!
Gazze için 8 Mart’ta Küresel Grev Çağrısı: Gazzesiz Bir Feminist Mücadele Yok!

'8 Mart'ta bize katılın ve ataerkil ve sömürgeci sistemlerin tahtlarını sarsacak küresel bir grev için bizimle birlikte örgütlenin!'

MEYDAN

YTrans Onur Haftası (Pride) Komitesi: “Dönmeyiz, Buradayız, Bir Aradayız”
Trans Onur Haftası (Pride) Komitesi: “Dönmeyiz, Buradayız, Bir Aradayız”

Yıllardır süregelen düzene bir darbe niteliğindeki söylemlerimizle, “Dönmeyiz, Buradayız” diyerek 18 Haziran Translarla Eşitlik Günü’nde sokaklara çıkıyoruz.

MEYDAN

YYazarak Kuirleştirmek Atölyesi
Yazarak Kuirleştirmek Atölyesi

Avrupa Birliği tarafından finanse edilen CultureCIVIC Kültür Sanat Destek Programı’nın desteğiyle hayata geçen Yazarak Kuirleştirmek adlı atölye ve konuşma programı Mayıs-Eylül ayları arasında çevrimiçi olarak devam edecek. 31 Mayıs’ta başlayan program kültür ve sanat nesnelerini, otoriter kurum ve bireylerce onlara dayatılan ayrımcı anlatılardan özgürleştirmeyi hedefliyor.

MEYDAN

YBir Garip 8 Mart
Bir Garip 8 Mart

Dün okunan basın açıklamasında da dendiği gibi evet yastayız, evet öfkeliyiz ama bu enkazı birlikte kaldıracağımıza inanan milyonlarca insanız da.

Bir de bunlar var

Sertab, Kızlar, Erkekler (Maç Gibi Olsun)
Halil İnalcık’ın Ardından: Bir Soru Peşinde Koşmak
Yumurta Üretim Merkezinde Bir Beden

Pin It on Pinterest