William Kremer’in BBC’de yayımlanan 31 Ekim 2015 tarihli “Why young adults are waiting to grow up” makalesinin çevirisidir. Dünyanın dört bir yanından gençler ailelerinin evinden taşınmaya, evlenmeye, bir…
Birleşmiş Milletler, COVID-19’un dünyadaki en kırılgan topluluklar üzerindeki kötü etkilerinin önüne geçebilmek amacıyla geniş kapsamlı bir insani yardım planı devreye soktu. Halihazırda çatışma ve krizlerle dolu bölgelerde yaşayan insanların içinde…
Stephanie McCarter’ın Nina MacLaughlin’le Aralık 2019’da Electric Literature için yaptığı “’Wake, Siren: Ovid Resung’ Reclaims the Voices of Women from Myth” başlıklı söyleşinin çevirisidir. Nina MacLaughlin, Uyan Siren: Ovid’i…
Zoe Greenberg’ün 13 Ağustos 2018 tarihli What Happens to #MeToo When a Feminist Is the Accused? yazısının çevirisidir. Vaka tanıdık bir hikâyenin ters yüz edilmiş hali gibi görünüyor:…
Sayın hâkim, Sakıncası yoksa konuşmamın büyük kısmı boyunca davalıya doğrudan sesleneceğim. Beni tanımıyorsun ama içime girdin ve bugün bu yüzden buradayız. 17 Ocak 2015 günü evde sakin…
…lahafet \ \ Mahbub-i zaman \ bir mihr-i taban \ kokusu reyhan \ bir karış gerdan \ derdlere derman \ lebleri mercan \ bir serv-i revan \ bir ince meyan…
…sokağa çıkabilme ayrıcalığına sahipsin ya da edinebilmişsin o hakkı kavga dövüş diyelim, “önce Mercan yokuşunu öğrenmelisin” derledi Sarai’ye. Biber gazı spreyleri orada satılır. Gece tek başına sokaktaysan yanında yörende cebinde…
Waleed Shaheed’in The Nation için gerçekleştirdiği “How to Topple a Dictator?” başlıklı röportajın çevirisidir. Erica Chenoweth, otoriter rejimler ve bu rejimlerin nasıl devrileceği üzerine çalışan, bu konularda önde gelen…
Durango, Kolorado’daki Fort Lewis Koleji arşivinden Birinci Dünya Savaşı sonrası İlk Maypole dansı. Maypole, baharın gelişiyle birlikte bir tür kardeşlik, toplumsal birlik beraberlik fikrini körükleyen bir halk festivali….
…bedenimizi siper ediyoruz. Ben özgürlüğü elde edemedim lakin özgürlüğe karşı savaş açan bir organizmada da bulunmadım. Reddedebildiğim yalnızca bu olarak kaldı. Şimdilik… Ana görsel: Görkem Mercan …